Seng-ts'an
Der höchste Weg ist gar nicht schwer, nur ohne Wahl von zweierlei.
Da, wo du nicht mehr
liebst und hasst, da wird die Klarheit wolkenlos.
Doch bist du ihm um Haaresbreite fern, 
ist er von dir wie Himmel von der Erde weit.
Soll er sich klar im Herzen zeigen, sei nicht gehorsam,
widerstrebe nicht!
Das Kleinste ist dem Grössten gleich, alle Grenzen sind verschwunden.
Das Grösste ist dem Kleinsten gleich, keine Grenze ist zu sehen.
Sein und Nichtsein sind nur eines,
Nichts ist dasselbe wie Sein.
Hast du dies noch nicht erreicht, hast du nirgends einen Halt.
Das Eine gleicht dem All, alles ist nur das Eine.
Ist diese Wahrheit einmal wirklich,
was kümmert mich das Unvollkommene?
Glauben und Herz sind nicht zwei,
Nicht-Zwei, das ist das gläubige Herz.
Worte und Wege führen ins Nichts,
was war und was wird ist ewiges Jetzt!



